生效日期：2026年1月26日

网站：chinatsuki.com

签约方：Chinatsu Ki LLC（“公司”、“我们”、“本公司”）

本条款与条件（“本条款”）适用于您对千夏的语言淋浴 365 Days（以下简称“本产品”）的购买与使用（访问）。当您购买、订阅、注册、访问或使用本产品，即表示您同意受本条款约束；本条款构成具有法律约束力的协议。

1. 产品说明

1.1 本产品为视频内容服务，由千夏朗读并呈现千夏的语言淋浴 365 Days新闻稿（Newsletter）内容的影像版本。

1.2 本产品通过 systeme.io 以课程形式交付，内容以“课程/讲义（lectures）”方式按既定计划逐步解锁。

1.3 本产品为按月订阅制。在订阅有效的当月期间，将按日解锁内容：订阅当月每天解锁 1 条视频。

1.4 本产品共包含 366 条每日视频（不含欢迎视频）。在任意订阅月份内可观看的具体视频将取决于每日解锁进度安排。

1.5 本产品仅用于教育、启发与信息提供之目的。结果不作保证，且取决于您的努力、经验与实际应用。

2. 您购买的内容范围

2.1 您的订阅将使您在已支付的订阅期内，按照产品页面和/或结账页面所述内容获得对本产品的访问权限。

2.2 您购买的是访问权限，并非获得内容、脚本、录制/录音、翻译或任何知识产权的所有权。除本条款明确授予的权利外，其他一切权利均由本公司保留。

3. 语言版本、翻译与内容差异

3.1 新闻稿原稿以日语创作。新闻稿亦提供英文与中文版本。未来可能增加更多语言。

3.2 本产品（视频）以多语言提供。目前可用的视频语言包括英文、日语与中文（可用语言可能会调整）。

3.3 您理解并同意，以下内容之间可能存在差异：
・新闻稿文字内容与视频版本；以及/或
・不同语言版本（英文、日语、中文）之间的表达（包括措辞、细微含义、语气、停顿、强调、表情或本地化处理等）。

3.4 我们不保证翻译或本地化在所有情形下均可做到完全一致或语义完全相同。翻译版本仅为提升可访问性与便利性而提供。

3.5 我们可能不时对翻译、录制内容或呈现形式进行更新、修订、替换或改进。

4. 访问方式、交付与技术要求

4.1 本产品通过 systeme.io 以数字方式交付。您将通过结账时提供的电子邮箱收到访问说明。

4.2 您有责任确保所填写的电子邮箱地址准确无误。因您提供的邮箱地址错误导致的延迟或无法访问，我们不承担责任。

4.3 观看本产品需要互联网连接以及兼容的设备/浏览器。因您的设备、浏览器、软件设置、网络连接或第三方平台故障等造成的技术问题，我们不承担责任。

5. 订阅、计费、取消与退款

5.1 订阅期限：除销售页面另有说明外，本产品按月计费。

5.2 自动续订：如您未取消订阅，且支付方式与结账设置支持自动续费，订阅可能按月自动续订。

5.3 取消订阅：请根据销售页面、账户入口或购买确认资料中提供的指引进行取消。

5.4 取消后的访问：如您取消订阅，除销售页面另有说明外，您仍可访问至当前已支付计费周期结束为止。

5.5 退款政策：除适用法律要求退款或销售页面明确另有说明外，所有款项均不予退款。我们不提供按比例退费（部分月份或未使用时间的退费）。

5.6 拒付/争议：如您在未先联系我们尝试解决的情况下发起拒付或付款争议，我们可在适用法律允许范围内，于争议处理期间暂停访问权限。

6. 使用范围与限制

6.1 本产品仅授予您个人使用许可（或销售页面明确允许的情况下，授予购买主体的内部使用许可）。

6.2 您不得共享登录信息或向他人提供访问权限。违反本条款可能导致在不退款的情况下移除访问权限（法律要求退款的除外）。

6.3 未经我们事先书面许可，您不得：
・复制、分发、公开展示、发布、上传、传输、出售、再许可或创作衍生作品；
・在未明确提供下载权限的情况下进行录屏、截图录制、下载或从平台提取内容；
・用于商业再分发、转售、培训转售或公众播放等用途。

6.4 如您违反本条款或不当使用本产品，我们可暂停或终止访问权限（除法律要求退款外，不予退款）。

7. 知识产权

7.1 本产品所含的所有内容（包括视频、脚本、新闻稿文本、翻译、音频、设计元素、结构与相关资料等）均为 Chinatsu Ki LLC 和/或其许可方的专有知识产权，并受著作权及其他法律保护。

7.2 除本条款明确许可外，不授予任何其他权利。

8. 更新与平台账户状态

8.1 我们可能随时新增、修订或更新内容。除非另有说明，现有订阅用户通常可在不额外收费的情况下获得更新。

8.2 平台账户状态（非活跃）：由于本产品通过 systeme.io 提供，账户可用性与保留可能受平台系统规则影响。若账户长期处于非活跃状态，平台可能限制访问、暂停账户或删除账户数据。您有责任通过定期登录并保持账户信息最新来维持访问。对于因平台非活跃措施导致的访问丧失，我们不承担责任。

9. 免责声明

9.1 本产品按“现状”及“可用性”提供。我们不保证访问始终不中断、不保证翻译完全准确，也不保证不同语言或形式之间完全一致。

9.2 本产品不构成法律、医疗、心理、财务或治疗等专业建议。您基于本产品所作出的决定与行为由您自行负责。

10. 责任限制

10.1 在法律允许的最大范围内，我们不对因订阅、购买、访问或使用本产品引起或与之相关的任何直接、间接、附带、后果性、特殊或惩罚性损害承担责任。

10.2 如对本产品不满意，您的唯一救济方式为停止使用本产品（法律另有要求的除外）。

11. 隐私政策

11.1 我们对个人信息的收集与处理以我们的隐私政策为准，该隐私政策通过引用并入本条款。

11.2 我们的隐私政策链接如下：
https://www.chinatsuki.com/privacypolicyeng

12. 本产品与本条款的修改

12.1 为提升质量、可访问性或运营需要，我们可能更新提供语言、翻译、录制内容、解锁安排、交付方式或相关资料。

12.2 我们可随时更新本条款。条款更新生效后，您继续使用本产品即视为接受修订后的条款。

13. 适用法律与管辖

13.1 本条款受纽约州法律管辖并依其解释，但不适用其法律冲突原则。

13.2 对于因本条款或本产品引起或与之相关的任何争议，您同意由纽约州纽约县所在地的州法院及联邦法院享有专属管辖权。

14. 联系方式

如您对本条款或您的个人数据有任何疑问、顾虑或请求，请联系：

Chinatsu Ki LLC

电子邮箱：clientservice@chinatsuki.com

邮寄地址：P O Box 1343, Hillsborough, NC 27278